苏八要跟随小西行长等人去平户，但郭奕和许灵儿都认为，有许多事需要给他讲清楚，天马上就快亮了，大家还都一夜没合眼，便建议他多留几天。但苏八认为：如果倭寇在那霸港找不到自己，极有可能会到林家烧酒坊来捣乱，因此，他依然坚持要走。
张狗儿感慨地讲道：“虽说沧海桑田、乾坤倒转，如今哥哥洗心革面、重新做人。不过，上一次咱俩见面时，你指挥铁牛等人把我装进了一条麻袋，差点把我给憋死，这笔账咱俩得算，今天你还别想离开这儿。”
于是，苏八微微一笑，把脸转给了张狗儿，闭上眼睛答道：“那就请张公子打我一顿吧。”
张狗儿假装横眉立目，龇牙咧嘴的举起了拳头，却一把拥抱住了苏八，拍着他的后背，轻轻摇了摇头。
这时，罗阿萍安排大家休息，张狗儿哪能睡得着？他跑到门房，等待小西行长等人的到来，直到过了午时，也没人来捣乱。
郭奕和许灵儿两人压根也没歇息，她们一起翻看了半天王翠翘夫人的笔记，希望能从中找出徐海藏宝的线索，但令人遗憾的是，里边全是王翠翘夫人在怀孕期间的一些日常琐事，甚至连徐海的名字都没提，更别论有任何藏宝的蛛丝马迹了。
合上了这本笔记，又把那张航海图摊在了桌上，盯着左上方的那一串西洋文字，她们仔细辨认了半天，也没弄太明白，似乎是说王翠翘要把这笔巨额财宝献给神灵，再看图中的那片像乌龟一样的海岛，既看不出何处是琉球，也分不清哪里是台湾，甚至连文字标注也没有，虚虚实实的线条倒是有不少，但也没标出“神灵”所在的位置。
正在她们面对这张莫名其妙的航海图发愁时，马克先生敲门走了进来，面红耳赤地讲道：“郭小姐、许小姐，请你们帮个忙，不要再让露易丝小姐缠着我了。”
郭奕微笑着答道：“马克先生，大家在一起做事，那肯定是低头不见抬头见，不见得是她在缠着你；再说了，柳下惠先生怀抱着美人，尚且坐怀不乱，这平时见个面，就能让你心猿意马了吗？”
“那么，什么是心猿意马？”马克急忙问道。
对于他这种善于学习的态度，郭奕表示支持，马上解释道：“你眼睛里看见的明明是一只猿猴，却被你想象成了一匹骏马，这就是心猿意马。呵呵，你应该明白，人家露易丝小姐不见得是对你有好感，却被你误以为是在纠缠，今后别再自作多情了。”
关于自作多情，郭奕曾给他解释过，于是，马克瞪大眼睛，仔细琢磨了一会儿，颇为惭愧地低头答道：“明白了，其实、我对许灵儿小姐也是自作多情。”
这时，只见许灵儿满脸通红，一副颇显尴尬的表情，马克轻声说了句“对不起”，转身就要走，忽听郭奕喊道：“回来。”
马克立刻转回身，发现郭奕指着桌上的一张羊皮纸，急忙跑过来问道：“这是哪国的地图？”
“我们都看不出这是什么地方，马克先生见多识广，请你仔细看看吧。”郭奕答道。
于是，马克盯着这张图看了半天，颇为惊讶地问道：“这是哪来的？”
“先别管哪儿来的。”郭奕顿时严肃了起来，也问道：“告诉我们这图上写的是什么？”
“皈依了天主教的王翠翘夫人，把一笔巨额财宝捐赠给了上帝，如果谁想得到，便去取吧，只要你愿意付出对等的代价！”马克答道。
郭奕和许灵儿同时大吃了一惊，急忙把这张图收了起来。
马克接着解释道：“这应该是一个船长绘制的航海图，除非他本人，恐怕谁也看不明白。”
许灵儿问道：“马克先生，你听说过王翠翘夫人吗？”
“听说过，她是一个海盗头目的妻子，据说非常美丽动人；也有人说，她是个传奇的侠女，所有的海盗都听从她的指挥，有关她的传说有很多版本，光听我师父讲过的就有好几个。”马克答道。
有关王翠翘夫人的死因就有三个版本，但她活着的时候干过些什么，恐怕现在难找知情人，于是，郭奕好奇地问道：“那么，你都听说过哪些传闻？”
于是，马克把相关传闻简述了一遍……
海盗和倭寇闹得正凶的那段日子，马克还没来，但他的师父西门阿尔梅达与海盗头目曾有过交往，如果说王直还算是个商人；那么，凶残无比的徐海，则是一个不折不扣的海盗，所有的人都怕他，他简直就是一个恶魔，也许正因如此，他那美丽的夫人为了赎罪，才加入了耶稣会，成了一个极为虔诚的基督徒。
教会里有人传说，连那“萨摩徽王”王直，都听从王翠翘夫人的指挥，因此，徐海才敢肆无忌惮的不买王直的账；也有人说王翠翘夫人心地非常善良，经常救助那些被海盗绑架的百姓，很多人都对她感恩，使得她的威望越来越高；甚至有人说，海盗被明朝招安后，她并没跟着徐海一起投降，而是和她的情人一起消失了……
听罢马克的讲述，似乎并没有提供什么有价值的线索，沉默了片刻，郭奕问道：“马克先生，你以前听说过有关海盗藏宝的传说吗？”
马克先生摇了摇头，忽然好像想起了什么，这才答道：“记得听我师父西门阿尔梅达先生说过，海盗头目王直投降后，他的巨额财宝都被徐海给劫走了，当然，这仅仅是个传说，过去了这么多年，已经很少有人去关心这件事，更无